1 00:00:40,316 --> 00:00:42,061 Venha agora! 2 00:00:46,740 --> 00:00:48,401 Continue! 3 00:03:05,962 --> 00:03:07,588 Vamos! 4 00:03:29,944 --> 00:03:31,487 Ah, não... 5 00:03:37,160 --> 00:03:39,734 Eu conheço esses caras. Desaparecer com você. 6 00:05:11,379 --> 00:05:15,875 Caramba! Eu acertei o primeiro. Quase o peguei lá. 7 00:05:18,636 --> 00:05:23,927 Sr. Jack Caine, senhores! Ex-Serviço Secreto. 8 00:05:24,434 --> 00:05:28,017 Você me deve US$ 50 mil. 9 00:05:28,730 --> 00:05:32,478 O mais forte sobrevive. 10 00:05:36,488 --> 00:05:43,487 Perseguição de todos os tempos, rapazes. Saudações à Irmandade do Pentangle. 11 00:05:45,830 --> 00:05:48,204 Não deve fugir de você! 12 00:06:09,813 --> 00:06:13,064 O velho Will Rogers poderia não fiz melhor. 13 00:06:13,358 --> 00:06:18,352 Deixe esse bezerro em paz, Matt! Estamos atrasados! 14 00:06:19,030 --> 00:06:24,025 É um longo caminho até Nova Orleans. E o tio Larry está contando com você. 15 00:06:25,537 --> 00:06:29,701 - Libertem-no, pessoal. - Você está sujo. 16 00:06:32,168 --> 00:06:36,748 - Vou pegar minhas coisas, depois vou. - Multar. 17 00:06:37,340 --> 00:06:40,010 Faça-o se apressar, vovô! 18 00:06:49,477 --> 00:06:53,724 - Ela se tornou uma menina doce. - Sim... 19 00:07:00,196 --> 00:07:04,112 Seus pais ficaria orgulhoso dela. 20 00:07:04,868 --> 00:07:09,613 Não se culpe pela morte deles, Mat. 21 00:07:14,669 --> 00:07:19,545 Você provavelmente está certo. E agora é melhor nos apressarmos. 22 00:07:37,609 --> 00:07:42,983 O Sr. Richard provavelmente está falando e esse tipo de coisa antes da procissão. 23 00:07:44,115 --> 00:07:51,032 - Por que ele entrou na política? - Para estar com aqueles que ele conhece. 24 00:07:51,331 --> 00:07:55,827 Ele irá ajudá-los da pobreza e do crime. 25 00:07:56,211 --> 00:08:01,715 - Ele provavelmente veio trabalhar. - Que tal uma xícara de café, desleixado? 26 00:08:25,073 --> 00:08:26,781 Matt, isso é! 27 00:08:33,081 --> 00:08:35,834 Eles estão vindo! 28 00:08:47,762 --> 00:08:50,088 Olá com você! 29 00:08:50,849 --> 00:08:54,930 "Larry Richard no Senado!" Esse sinal vale a viagem toda. 30 00:08:59,482 --> 00:09:02,187 Bem-vindo, meu amigo. 31 00:09:02,777 --> 00:09:06,775 - Você parece bem. - Da mesma forma. Você está em ótima forma. 32 00:09:09,743 --> 00:09:13,029 - Olá, Margarida. - Que bom ver você. 33 00:09:13,329 --> 00:09:17,197 Olhe para Sara. Me dê um abraço, amor. 34 00:09:18,168 --> 00:09:21,916 Que jovem. Ela será um verdadeiro galã. 35 00:09:24,966 --> 00:09:28,715 - O que você dá para esses meninos comerem? - Tanto quanto eu puder. 36 00:09:29,387 --> 00:09:32,804 Mostre-me o que você pode fazer, garotos. Um pouco de caratê. 37 00:09:36,144 --> 00:09:38,813 Vamos Matt! 38 00:09:42,776 --> 00:09:46,524 - Pequeno Bruce. - Sim, acho que não. Pequeno Bruce Lee. 39 00:09:52,410 --> 00:09:56,657 - Você cozinha a melhor comida do mundo, Daisy. - Obrigado. 40 00:09:56,998 --> 00:09:59,952 Os meninos me mantêm em forma. 41 00:10:01,461 --> 00:10:07,084 - Como vai a política? - Bem, é uma cidade grande... 42 00:10:07,717 --> 00:10:13,341 - É difícil mudar o sistema. - Para alguns é bastante fácil. 43 00:10:13,598 --> 00:10:20,977 - Agora não, querido. - Por que não? Eles ameaçam sua vida. 44 00:10:21,898 --> 00:10:27,569 - Quem faz isso? - Os encrenqueiros de sempre. 45 00:10:28,405 --> 00:10:32,071 Eles se autodenominam Pentangle. 46 00:10:32,575 --> 00:10:36,491 É simplesmente apenas alguns telefonemas desagradáveis. 47 00:10:36,830 --> 00:10:40,247 Nada aconteceu. 48 00:10:41,084 --> 00:10:43,872 Agora vamos brindar. 49 00:10:46,339 --> 00:10:51,168 Felicidades para um futuro, onde moramos e trabalhamos juntos- 50 00:10:51,469 --> 00:10:58,089 -e paz para os jovens, não foi? todos eles cometem erros como nós. 51 00:11:07,986 --> 00:11:12,447 - E vamos ao carnaval? 52 00:13:56,821 --> 00:14:00,902 Basta procurar por Sarah. Eu vou até os outros. 53 00:14:02,827 --> 00:14:04,369 Estou com pressa. 54 00:14:42,033 --> 00:14:44,786 Depende da mãe, querido. 55 00:15:11,855 --> 00:15:15,141 Você é um segurança? Você está sozinho? 56 00:15:23,408 --> 00:15:25,365 Na esquina, Larry! 57 00:15:28,038 --> 00:15:29,615 Pato! 58 00:16:47,575 --> 00:16:51,360 Assassino de crianças perturbado! Porcos estúpidos! 59 00:19:30,697 --> 00:19:34,315 FM você! Ausente! 60 00:20:01,353 --> 00:20:04,520 - Ele não está respirando. - Sem pulso. 61 00:20:06,483 --> 00:20:09,187 Não mais à frente. 62 00:20:25,502 --> 00:20:29,547 Não se preocupe, querido. Provavelmente funcionará. 63 00:21:40,368 --> 00:21:43,453 - Ótimo! - Muito bem, muito bem! 64 00:22:11,691 --> 00:22:13,518 Bom trabalho. 65 00:22:13,902 --> 00:22:20,070 Senhores! Diga olá para dois de os melhores lutadores do mundo. 66 00:22:20,408 --> 00:22:27,704 Capitão Jeb Wallace, proprietário de o Campeonato Mundial de Ironman! 67 00:22:29,000 --> 00:22:34,837 E o próprio Wade Delaney de Lafayette, vencedor do troféu Harvard… 68 00:22:35,298 --> 00:22:39,545 ...e o senador mais jovem do Sul! 69 00:22:41,262 --> 00:22:45,011 - Quando você vai ser presidente? - Paciência, Elliot. 70 00:22:47,686 --> 00:22:53,273 Também temos outro convidado esta noite. Ele é um filósofo, pensador 71 00:22:54,025 --> 00:22:59,649 -soldado e fundador da gigante Hadley Corporation. 72 00:22:59,906 --> 00:23:04,651 Professor Elliot Glastenbury! 73 00:23:17,924 --> 00:23:21,970 O velho Charlie pode facilmente regue-se com elogios. 74 00:23:22,262 --> 00:23:26,841 Ele próprio era um milionário, antes de completar 21 anos. 75 00:23:27,100 --> 00:23:30,469 Dê uma mão a Charlie Lavall! 76 00:23:31,813 --> 00:23:33,640 Muito obrigado. 77 00:23:34,065 --> 00:23:39,523 Eu ficarei completamente humilhado na companhia de homens como estes. 78 00:23:40,780 --> 00:23:44,363 Exemplos de primeira classe no homem americano. 79 00:23:48,580 --> 00:23:51,498 Estou orgulhoso de vocês! 80 00:23:53,668 --> 00:23:57,204 Queridos amigos e compatriotas... 81 00:23:59,758 --> 00:24:05,345 Estes são tempos perigosos. 82 00:24:07,015 --> 00:24:11,143 Eles nos chamam de paranóicos, porque amamos nosso país 83 00:24:11,478 --> 00:24:16,306 -e quer sobreviver o colapso económico do país. 84 00:24:17,150 --> 00:24:22,228 Você sabe que está chegando, certo? Motins nas ruas. 85 00:24:25,075 --> 00:24:31,695 Agitação em todos os lugares. Selvagens viciados em drogas! 86 00:24:32,874 --> 00:24:36,291 Grandes bandos de negros estupradores! 87 00:24:37,212 --> 00:24:42,040 Políticos voadores, que estão tentando obter poder com armas! 88 00:24:42,509 --> 00:24:48,262 Comunistas na América Central, que apontam suas armas para o norte! 89 00:24:48,556 --> 00:24:56,304 Eles estão esperando para cruzar o Rio Grande e aterrorize sua mãe e seus filhos! 90 00:24:57,315 --> 00:25:01,017 Seu bairro e suas igrejas! 91 00:25:01,361 --> 00:25:05,608 Primeiro eles tomam o México, e daí? 92 00:25:06,408 --> 00:25:13,158 Apenas Califórnia, Texas e Arizona abriga mais de 20 milhões de mexicanos. 93 00:25:13,623 --> 00:25:20,041 O que acontece quando eles terminam para a República Popular do México? 94 00:25:20,255 --> 00:25:23,791 O que será o próximo? 95 00:25:24,634 --> 00:25:28,300 Então será Nova Orleans! 96 00:25:28,555 --> 00:25:32,552 Chicago, Boston, Nova York! 97 00:25:33,852 --> 00:25:41,943 Não, senhores. É nosso direito constitucional de portar armas. 98 00:25:43,987 --> 00:25:49,325 É nosso dever fazê-lo com o melhor de sua capacidade. 99 00:25:50,160 --> 00:25:53,695 Para se tornarem soldados pela causa da liberdade- 100 00:25:53,997 --> 00:25:59,157 -e o modo de vida americano. 101 00:26:00,879 --> 00:26:06,253 Quando os liberais covardes tentam entregar o país aos comunistas- 102 00:26:06,426 --> 00:26:11,634 - tanto podemos como queremos diga um sonoro “não”! 103 00:26:38,333 --> 00:26:40,124 Obrigado. 104 00:26:42,337 --> 00:26:45,339 - O que aconteceu? - Falhou. 105 00:26:58,186 --> 00:27:03,181 Eu dei a ela um sedativo, para que ela possa dormir, Sr. Richards. 106 00:27:06,361 --> 00:27:09,363 Vamos, vamos para a casa da mamãe. 107 00:27:14,536 --> 00:27:17,655 Aqui está a chave da casa. 108 00:27:19,624 --> 00:27:24,535 Finja que você está em casa. Vejo você amanhã. 109 00:27:31,302 --> 00:27:36,546 Eu não posso te confortar mas você deveria saber- 110 00:27:38,393 --> 00:27:41,513 - que estou aqui, se você precisar de mim. 111 00:27:42,230 --> 00:27:43,808 Eu sei que. 112 00:28:05,378 --> 00:28:08,546 - Matt Hunter? - Lá. 113 00:28:12,302 --> 00:28:16,087 TC. Cooper, senhor. Eu tive que reportar a você. 114 00:28:16,348 --> 00:28:18,803 Leve-nos até a casa de Richards. 115 00:28:42,916 --> 00:28:44,908 -Cooper... - Sim. 116 00:28:46,127 --> 00:28:48,417 Lave-o. 117 00:28:51,758 --> 00:28:53,549 Porco. 118 00:29:12,654 --> 00:29:15,738 Para você, almirante. Matt Hunter. 119 00:29:19,452 --> 00:29:21,908 - É você, Matt? - Sim. 120 00:29:22,372 --> 00:29:25,242 Eu esperava que você ligasse. Como Larry faz isso? 121 00:29:25,709 --> 00:29:27,500 Como você pensa? 122 00:29:27,877 --> 00:29:32,338 Lembra da casa segura em Nova Orleans? Encontre-nos lá em algumas horas. 123 00:29:32,674 --> 00:29:35,842 Descubra o máximo possível sobre o grupo Pentangle. 124 00:29:41,850 --> 00:29:46,512 - Gostaria de fazer um café, avô? - Claro. 125 00:29:46,730 --> 00:29:49,684 - Você trabalha, Cooper? - Sim. 126 00:29:52,485 --> 00:29:56,151 Eu tenho que ir um pouco, mas o vovô cuida de você. 127 00:29:56,531 --> 00:30:01,953 - Você está aqui amanhã de manhã? - Sim eu sou. Posso dar um beijo? 128 00:30:04,831 --> 00:30:07,666 Você não precisa ter medo. 129 00:30:37,906 --> 00:30:40,030 - Hunter está aqui. - Mande-o entrar. 130 00:30:42,577 --> 00:30:44,986 Caçador está aqui. 131 00:30:52,796 --> 00:30:59,511 Olá, Matt. Que bom ver você. Que indústria de merda. 132 00:30:59,844 --> 00:31:05,005 General Alan Wyatt, A Inteligência, e Charley Kray, FBI. 133 00:31:06,017 --> 00:31:11,475 Capitão Matt Hunter. Apesar de sua juventude era nosso melhor agente de todos os tempos. 134 00:31:11,773 --> 00:31:15,190 Por que Larry permaneceu Richards não protegido pelo Serviço Secreto? 135 00:31:15,527 --> 00:31:19,857 Ele não queria. Nós o avisamos sobre o perigo. 136 00:31:20,448 --> 00:31:25,407 - E Pentângulo? - Sente-se. 137 00:31:32,377 --> 00:31:37,668 É uma espécie de alojamento secreto com visões de extrema direita. 138 00:31:37,924 --> 00:31:42,385 Seu símbolo é uma estrela de cinco pontas. 139 00:31:42,679 --> 00:31:48,717 Cada marca representa um membro do círculo interno do grupo. 140 00:31:48,893 --> 00:31:52,097 - Há anos que os perseguimos. - Como eles funcionam? 141 00:31:52,397 --> 00:31:58,483 Disfarçados de empresários honrados dirigindo. Mas eles são profundamente criminosos. 142 00:31:58,862 --> 00:32:02,279 - Eles devem arrecadar dinheiro para o movimento. - O que eles têm contra Larry? 143 00:32:02,615 --> 00:32:09,449 Alguns anos atrás eles queriam quebrar 4.000 ha de terreno municipal para uma fábrica. 144 00:32:09,748 --> 00:32:14,327 - Larry os parou. - Mas não temos ideia de quem eles são. 145 00:32:14,669 --> 00:32:19,747 Muitas das grandes empresas economizam atrás de um exército de advogados de primeira linha. 146 00:32:20,133 --> 00:32:25,293 Mas as cinco pessoas-chave estão sem duvido que empresários altamente conceituados- 147 00:32:25,555 --> 00:32:28,675 -com boas conexões em Washington. 148 00:32:29,017 --> 00:32:34,142 - Devemos então ser capazes de revelá-los. - Sim. Eles têm uma fraqueza. 149 00:32:34,356 --> 00:32:37,393 - O que? - Eles têm um clube de caça. 150 00:32:39,110 --> 00:32:45,113 Um clube de caça. Eles caçam pessoas. 151 00:32:45,408 --> 00:32:52,408 - Como você sabe? - Encontramos corpos nos pântanos. 152 00:32:52,749 --> 00:32:56,118 Todos marcados com uma estrela de cinco pontas. 153 00:32:56,336 --> 00:33:02,422 Então eles colocaram pessoas nos pântanos usá-los como presas de caça? 154 00:33:03,385 --> 00:33:10,301 Para ser admitido, você tem que enfrentar os tipos mais rudes do clube. 155 00:33:11,184 --> 00:33:14,435 Podemos nos infiltrar no grupo, nós os temos online. 156 00:33:23,571 --> 00:33:28,447 - Esqueça. - Você só precisa identificar o Pentângulo. 157 00:33:28,785 --> 00:33:32,321 - Não posso correr o risco. - Você é o único que pode fazer isso. 158 00:33:33,123 --> 00:33:37,418 Eu permaneço firme. Tenho que proteger a família de Larry. 159 00:33:37,669 --> 00:33:41,620 Traga-os para a fazenda, então cuidaremos deles. 160 00:33:45,969 --> 00:33:48,590 Legal, Mateus. Obrigado. 161 00:34:00,025 --> 00:34:02,149 Que bagunça. 162 00:34:02,777 --> 00:34:06,277 Pela primeira vez falhou uma operação para a organização. 163 00:34:07,198 --> 00:34:10,033 E a culpa é sua, Parker. 164 00:34:10,368 --> 00:34:14,117 Eu tinha colocado quatro dos nossos melhores profissionais no trabalho. 165 00:34:14,372 --> 00:34:18,619 Todas as pessoas cometem erros, Andrew. 166 00:34:20,295 --> 00:34:26,500 O idiota apareceu de repente e estragou tudo. 167 00:34:26,760 --> 00:34:31,553 O "idiota" matou quatro de nossos melhores funcionários. 168 00:34:33,141 --> 00:34:35,265 Vamos dar uma olhada nisso. 169 00:34:46,821 --> 00:34:49,823 - É ele? - Sim. 170 00:34:50,533 --> 00:34:53,820 - O governo, Wade? - Não, ele é muito jovem. 171 00:34:54,287 --> 00:34:57,122 Eu só acho ele é um dos amigos do negro. 172 00:34:59,501 --> 00:35:05,753 - Ele parece bastante profissional. - Sem dúvida ele também está. 173 00:35:08,301 --> 00:35:10,626 Eu sugiro- 174 00:35:11,012 --> 00:35:14,465 - que nós o conduzimos para a floresta e persegui-lo. 175 00:35:14,808 --> 00:35:18,853 Não, ele deve ser morto rapidamente. Então eles não acham que perdemos o telhado. 176 00:35:19,187 --> 00:35:23,185 Isso também se aplica ao Sambo. Entendido, Parker? 177 00:35:24,859 --> 00:35:29,106 - S repolho para Parker. - André... 178 00:35:42,502 --> 00:35:47,247 Então estamos prontos. Acompanhe. O helicóptero está esperando lá fora. 179 00:35:55,140 --> 00:35:59,435 - Ligue para o Sr. Richards! - Eu vou levar. 180 00:36:02,480 --> 00:36:04,687 Um momento, querido. 181 00:36:05,233 --> 00:36:07,606 Deixe-os conversar em paz. Nós saímos. 182 00:36:08,278 --> 00:36:11,896 O Sr. Richards não está aqui. Com quem estou falando? 183 00:36:12,282 --> 00:36:17,739 John Moxey, TV 11. Será que o Sr. Richards talvez apareça na revista desta noite- 184 00:36:18,038 --> 00:36:21,869 -para discutir o trágico incidente? 185 00:36:22,167 --> 00:36:25,453 - Infelizmente, ele não pode. - Sim. 186 00:36:26,087 --> 00:36:30,583 Ricardo aqui. Eu quero ir. Quando é isso? 187 00:36:30,842 --> 00:36:37,806 Às 17h. Você será recebido na entrada da Bia! Rua. 188 00:36:37,974 --> 00:36:40,299 Eu estou indo. 189 00:36:42,896 --> 00:36:46,265 - É uma armadilha. - Sim claro. 190 00:36:46,524 --> 00:36:51,318 Deixe a agência consertar isso. O Almirante Brown assumiu o caso. 191 00:36:51,571 --> 00:36:55,403 Eles mataram meu filho. Eu tenho que cuidar disso sozinho. 192 00:36:55,575 --> 00:36:59,822 - E eu não posso dissuadi-lo? - Não. 193 00:37:11,299 --> 00:37:12,925 Vamos. 194 00:37:14,511 --> 00:37:19,221 - Não posso voar sem você! - Leve as crianças com você. Iremos amanhã. 195 00:37:19,516 --> 00:37:23,467 - Recebi uma tarefa... - É uma ordem, Cooper. 196 00:37:48,545 --> 00:37:50,537 Vamos. 197 00:38:02,559 --> 00:38:06,640 - Você tem uma arma? - Não, e você? 198 00:38:07,939 --> 00:38:12,104 - Eu os joguei fora. - O que fazemos então? 199 00:38:14,029 --> 00:38:16,402 Como costumamos fazer... 200 00:38:17,073 --> 00:38:19,030 - Improvisando. - Improvisando. 201 00:38:20,118 --> 00:38:23,451 Através dos próximos três cruzamentos e depois para a esquerda. 202 00:38:30,962 --> 00:38:33,122 À direita aqui. 203 00:38:37,302 --> 00:38:39,378 Está aqui. 204 00:38:50,899 --> 00:38:54,647 - É isso agora. - Deixe-os brincar. 205 00:39:02,494 --> 00:39:04,534 Agarrar-se. 206 00:39:07,999 --> 00:39:10,918 - Leve-os! - Aguentar! 207 00:41:45,532 --> 00:41:49,198 - Caramba! Onde eles estão? - Não faço ideia! 208 00:41:49,369 --> 00:41:52,655 Encontre-os, caramba! 209 00:42:40,920 --> 00:42:45,215 Agora acelere um pouco! Levante-se com você! 210 00:42:57,854 --> 00:43:00,144 Então é agora. 211 00:43:45,652 --> 00:43:49,270 Agora vá em frente! Abaixo você! 212 00:44:09,592 --> 00:44:13,543 Venha agora! Pegue o porco preto! 213 00:44:15,223 --> 00:44:21,179 Assim com você! Você fica aqui. Agora temos o deck de esqui. 214 00:45:20,038 --> 00:45:23,823 Fique perto da porta, Charley! Vou até a escotilha. 215 00:46:20,432 --> 00:46:22,258 Apenas vamos! 216 00:48:33,273 --> 00:48:35,017 Matt! 217 00:48:58,923 --> 00:49:02,043 - Está ruim? - Não, é só o braço. E você? 218 00:49:02,302 --> 00:49:04,461 - Estou bem. - Atrás de você! 219 00:49:12,979 --> 00:49:18,567 Conte para seus amiguinhos em Pentangle que eles deveriam deixar Richards em paz! 220 00:49:19,194 --> 00:49:21,519 Eles bocejam por mais, do que eles podem suportar. 221 00:49:24,157 --> 00:49:29,365 Provavelmente seremos atingidos em você e seu amigo negro! 222 00:49:34,125 --> 00:49:39,001 Não entre nisso. Essa é a minha luta. 223 00:49:39,589 --> 00:49:42,709 Sua luta é minha luta. Lembre-se disso. 224 00:49:45,679 --> 00:49:47,589 Estamos fazendo progressos. 225 00:50:03,530 --> 00:50:06,318 É bom vê-los, senhores. 226 00:50:07,242 --> 00:50:09,911 - Está tudo bem? - Paz e sossego. 227 00:50:10,245 --> 00:50:13,744 - O que aconteceu com seu braço? - Acabei de me bater. 228 00:50:15,625 --> 00:50:20,169 - Onde está Margarida? - Na cama. E você também deveria estar. 229 00:50:20,338 --> 00:50:24,419 Isso é o suficiente. Eu apenas olho para ela. 230 00:50:24,676 --> 00:50:28,342 -Então vou fazer uma xícara de café. - Obrigado, meu querido. 231 00:50:30,849 --> 00:50:33,553 Estou feliz que você está em casa novamente, Matt. 232 00:50:35,729 --> 00:50:38,054 Eu também. 233 00:51:01,755 --> 00:51:04,210 Aqui é lindo, não é? 234 00:51:05,216 --> 00:51:08,633 Você se lembra de quando estávamos caminhada na floresta com mamãe e papai aqui? 235 00:51:11,181 --> 00:51:13,305 Sobre o que deveríamos conversar? 236 00:51:18,646 --> 00:51:22,099 Tio Larry e eu deve viajar por um tempo. 237 00:51:24,402 --> 00:51:28,068 - Trabalha para o governo? - Para mim. 238 00:51:29,115 --> 00:51:33,695 Por que eles matariam um bom homem como o tio Larry? 239 00:51:34,537 --> 00:51:39,615 Na política, às vezes há alguns pessoas más que farão qualquer coisa- 240 00:51:39,918 --> 00:51:44,912 -para ficar rico e ganhar poder. E essas pessoas que o tio Larry quer impedir. 241 00:51:45,256 --> 00:51:49,041 Essas pessoas eram quem matou mamãe e papai? 242 00:51:54,265 --> 00:51:57,517 Bom, mas você tem que ter cuidado. 243 00:51:58,937 --> 00:52:03,314 - Eu te amo muito. - Eu também te amo. 244 00:52:04,859 --> 00:52:07,529 Quem chega em casa primeiro? 245 00:52:22,127 --> 00:52:26,338 Ele conhece a mensagem com Pentangle. Nos desafiou. 246 00:52:27,590 --> 00:52:30,509 Ele é um desempate. Eu ia te perguntar- 247 00:52:30,844 --> 00:52:35,554 - Deixe Richards em paz e não boceje muito. 248 00:52:35,765 --> 00:52:38,518 Isso aguça o apetite. 249 00:52:39,894 --> 00:52:44,889 Vamos deixá-lo ir nossos apoiadores perdem a fé em nós. 250 00:52:45,150 --> 00:52:49,978 Seguidores? Eles não são muito melhor do que os outros idiotas. 251 00:52:50,196 --> 00:52:53,281 Sim, os mais fortes sobrevivem. 252 00:52:53,658 --> 00:52:57,276 Por isso sempre teremos o poder. 253 00:52:57,537 --> 00:53:01,036 Não pense em mim. Ele é um homem impressionante. 254 00:53:02,834 --> 00:53:07,164 - Ele poderia ajudar o movimento. - Eu não ligo. 255 00:53:07,505 --> 00:53:13,294 Disseram-me que seus métodos é diametralmente oposta à nossa. 256 00:53:13,553 --> 00:53:17,599 - Você sabe quem ele é? - Sim. 257 00:53:21,186 --> 00:53:24,768 Ele tem sido negro parceiro do Serviço Secreto. 258 00:53:26,316 --> 00:53:31,939 Ele pertencia ao G-6. A nata da elite da agência. 259 00:53:32,364 --> 00:53:35,780 Um cara muito promissor. 260 00:53:36,534 --> 00:53:40,865 Ele se aposentou quando seus pais foram embora morto por uma bomba destinada a ele. 261 00:53:41,873 --> 00:53:45,740 Uma questão de coração. Ele teve que criar sua irmã mais nova. 262 00:53:46,795 --> 00:53:51,457 Fraqueza sentimental. Sabemos onde ele mora? 263 00:53:52,967 --> 00:53:55,838 Numa fazenda perto de Braxton. No norte. 264 00:53:56,262 --> 00:53:59,715 - Ele está lá em cima agora. - Com o negro? 265 00:54:01,101 --> 00:54:04,470 - E um monte de pessoal do Serviço Secreto. - Legal. 266 00:54:04,979 --> 00:54:06,557 Maravilhoso. 267 00:54:10,110 --> 00:54:12,565 É muito bom. 268 00:54:15,699 --> 00:54:20,360 - Sempre, Elliot! - Sim, definitivamente. 269 00:54:22,580 --> 00:54:26,911 Você, Parker... Perdemos onze homens por sua causa. 270 00:54:28,586 --> 00:54:34,957 Não foi minha culpa, Elliot. Esse cara é um verdadeiro demônio. 271 00:54:40,306 --> 00:54:45,349 - Ah não, não! - Você é uma vergonha para o movimento. 272 00:54:46,062 --> 00:54:49,230 Não, você não pode, Elliot. 273 00:54:49,524 --> 00:54:53,570 Vou ter que corrigir meu erro. Você não deve, Elliot! Eu provavelmente irei... 274 00:55:00,952 --> 00:55:04,405 Vamos convidar jovem senhor caçador em uma viagem de caça. 275 00:55:09,669 --> 00:55:12,374 me ajude... 276 00:55:21,931 --> 00:55:25,598 Querido Deus, me ajude... 277 00:56:40,593 --> 00:56:45,387 É caçador, e está repleto do Serviço Secreto. 278 00:56:45,598 --> 00:56:49,181 Quatro na cozinha, três de plantão. Hunter e Richards estão lá em cima. 279 00:56:50,770 --> 00:56:55,184 - E o ajudante? - Ele está no quartel. 280 00:56:55,442 --> 00:56:59,772 Você conhece sua tarefa. Então nós fazemos isso. 281 00:57:09,205 --> 00:57:13,666 - Está começando a ficar um pouco frio. - Tome uma porção de sopa quente. 282 00:57:14,377 --> 00:57:17,415 - Onde estão os outros? - Fora. 283 00:58:34,833 --> 00:58:36,707 mate... 284 00:58:37,502 --> 00:58:39,626 Socorro...! 285 00:58:55,770 --> 00:58:58,143 Larry! 286 00:58:59,232 --> 00:59:01,985 - Fora com você! - O que está acontecendo? 287 00:59:02,318 --> 00:59:05,107 - É Pentângulo! - Como eles nos encontraram? 288 00:59:06,197 --> 00:59:08,819 onde está o menino 289 00:59:09,617 --> 00:59:11,528 Mamãe, papai! 290 00:59:19,794 --> 00:59:22,285 Me ajude! 291 00:59:22,589 --> 00:59:26,255 Cuide de Margarida. Eu tenho que chamar Jeff. 292 00:59:28,428 --> 00:59:29,709 Correr! 293 00:59:30,055 --> 00:59:32,344 Levem-no então, rapazes. 294 00:59:49,074 --> 00:59:51,280 Socorro, está pegando fogo! 295 00:59:54,204 --> 00:59:57,455 - Você está bem? - Sim, sim. Chame Larry! 296 00:59:59,250 --> 01:00:02,833 Você fica aqui. Nada para ir! 297 01:00:05,590 --> 01:00:10,834 Estou indo, Jeff! Eu peguei você, meu garoto! 298 01:00:15,600 --> 01:00:18,720 -50.000 por perdê-lo. - Veremos. 299 01:00:23,441 --> 01:00:25,565 Eu tenho você. 300 01:00:34,285 --> 01:00:36,990 Leve-o, Matt. 301 01:00:39,040 --> 01:00:43,869 Não deixe meu filho morrer. E então vá. Ir! 302 01:01:00,729 --> 01:01:04,146 Vai ficar tudo bem, querido. 303 01:01:06,693 --> 01:01:08,568 Leve-os. 304 01:01:25,253 --> 01:01:28,172 Ela faz muito barulho. Feche a boca dela. 305 01:01:54,032 --> 01:02:00,569 Mateus Caçador! Nós somos Pentângulo A irmandade. Você está nos procurando. 306 01:02:00,955 --> 01:02:06,378 Dói-me que tenhamos que nos encontrar sob circunstâncias tão desagradáveis. 307 01:02:08,129 --> 01:02:10,419 Leve-o para baixo. 308 01:02:11,132 --> 01:02:13,256 Vivo. 309 01:02:27,107 --> 01:02:28,483 Não! 310 01:02:32,779 --> 01:02:36,362 Você é de fato um jovem incomum, Hunter. 311 01:02:36,574 --> 01:02:40,157 Deixe minha irmã em paz. Ela não pode fazer nada com você. 312 01:02:40,870 --> 01:02:45,865 Você irá caçar conosco. Ela tem que garantir que você venha. 313 01:02:46,835 --> 01:02:49,124 Nós tivemos você no binóculo por um tempo. 314 01:02:49,629 --> 01:02:52,120 Há uma festa em Will de Louvette em duas semanas. 315 01:02:52,674 --> 01:02:57,135 Se você aceitar o convite, você encontra sua irmã sã e salva. 316 01:02:57,804 --> 01:03:00,924 Você mencionou isso para alguém... 317 01:03:02,475 --> 01:03:05,643 Experimente se você pode imaginar. 318 01:03:06,104 --> 01:03:08,097 Boa sorte. 319 01:04:29,854 --> 01:04:32,180 Que bagunça. 320 01:04:32,315 --> 01:04:36,646 Nós nos afundamos na tecnologia moderna e ainda não consigo parar aqueles porcos. 321 01:04:36,778 --> 01:04:42,449 Me preocupa mais que eles estão sempre dois passos à nossa frente. 322 01:04:42,575 --> 01:04:44,865 E não sabemos nada sobre eles. 323 01:04:44,994 --> 01:04:48,661 - O que estamos fazendo de errado? - Eu gostaria de saber. 324 01:04:50,208 --> 01:04:55,547 - Hunter e a garota estão vivos? - Sem cadáver sempre há uma chance. 325 01:04:55,672 --> 01:04:59,005 Talvez eles tenham queimado junto com a casa. 326 01:04:59,134 --> 01:05:02,716 Peço aos técnicos que vasculhem as cinzas. 327 01:05:02,846 --> 01:05:10,059 Mas primeiro, a área deve ser revolvida. Hunter pode estar lá fora. 328 01:05:10,186 --> 01:05:14,102 A mídia deve ser fechada 329 01:05:14,232 --> 01:05:20,235 -e solta uma palavra, o responsável é baleado. 330 01:05:27,579 --> 01:05:31,743 Dez dias, senhores. E não temos nada. 331 01:05:32,751 --> 01:05:37,413 - Acho que Hunter e a garota estão vivos. - Por que? 332 01:05:37,797 --> 01:05:42,009 Viramos a área de cabeça para baixo sem encontrar nenhum vestígio deles. 333 01:05:42,135 --> 01:05:47,046 - Recebemos notícias dos técnicos? - Sim. Eles não encontraram nada. 334 01:05:47,182 --> 01:05:52,935 - Pentangle pode tê-los enterrado. - Por que, quando os outros corpos estavam ali? 335 01:05:53,063 --> 01:05:58,022 - Entăo eles podem tê-los raptado. - Hunter deveria permitir-se ser capturado vivo? 336 01:05:58,151 --> 01:06:02,813 - Se ele estiver vivo, ele apareceria! - Eu o conheço. 337 01:06:02,947 --> 01:06:09,153 Depois daquela história nas cadeiras da fazenda ele não está em ninguém. Nem mesmo em nós. 338 01:06:09,287 --> 01:06:16,536 Acho que ele está lá fora. Nós ouvimos de você ele quando ele acha que é a hora certa. 339 01:09:58,892 --> 01:10:01,265 Então ele veio. 340 01:10:01,436 --> 01:10:05,517 Meio milhão de dólares para a cabeça de Hunter. 341 01:10:06,649 --> 01:10:09,983 A grande caçada deve começar. 342 01:10:21,331 --> 01:10:22,956 Sara... 343 01:10:26,378 --> 01:10:28,252 Com licença. 344 01:11:11,506 --> 01:11:16,417 Boa noite, meu querido. Eu não vi você antes. 345 01:11:16,553 --> 01:11:22,306 Você parece tão sozinho e perdido. Meu nome é Fi-Fi. 346 01:11:22,475 --> 01:11:25,809 Talvez eu possa ajudá-lo. 347 01:11:27,605 --> 01:11:35,104 - Procuro uma menina de 12 anos. -12 anos! Ugh, garoto mau. Ah! 348 01:11:36,364 --> 01:11:41,786 - O nome dela é Sara. onde ela está - Eu não sei. 349 01:11:42,954 --> 01:11:44,995 Venha junto. 350 01:11:51,755 --> 01:11:56,168 Aqui está uma nova garota. Muito pequeno e muito procurado. 351 01:11:56,301 --> 01:12:01,343 Ela deve ser vendida ao licitante com lance mais alto esta noite à meia-noite. 352 01:12:01,514 --> 01:12:06,805 Por 500 dask você pode conseguir prove sua doçura, meu doce. 353 01:12:07,020 --> 01:12:09,511 Lá está ela! 354 01:12:19,324 --> 01:12:22,776 Achei que você estava morto, Matt! 355 01:12:23,078 --> 01:12:28,120 - Eles fizeram alguma coisa com você? - Não, mas eu estava com medo. 356 01:12:32,796 --> 01:12:36,165 - Nós estamos indo. - O que você quer dizer? 357 01:12:37,133 --> 01:12:39,423 O que eu disse. 358 01:13:28,727 --> 01:13:32,226 Nós damos a ele meia hora à frente. 359 01:14:18,902 --> 01:14:25,617 - Vai ser tempestuoso. - Bom, então os jacarés vão sair. 360 01:15:57,625 --> 01:16:02,039 Você não precisa ter medo. É só uma tempestade. 361 01:16:56,101 --> 01:16:58,474 - Você inventou alguma coisa? - Não, foi divertido. 362 01:16:58,603 --> 01:17:01,308 Bom, você está se divertindo. 363 01:17:22,836 --> 01:17:27,000 Aqui você pode estar seguro por um tempo. 364 01:17:41,646 --> 01:17:44,351 Deite-se sobre ele. 365 01:17:49,738 --> 01:17:53,356 - Matt... 366 01:17:56,244 --> 01:17:59,780 O vovô Jimmy está morto? 367 01:18:01,416 --> 01:18:03,207 Sim... 368 01:18:07,839 --> 01:18:10,959 O avô está morto. 369 01:22:01,114 --> 01:22:03,190 Sara! 370 01:22:07,412 --> 01:22:09,618 Sara! 371 01:24:29,554 --> 01:24:34,928 Seu porco estúpido! onde está minha irmã, onde ela está 372 01:25:00,210 --> 01:25:04,161 - Matt... - Sara! Eu. 373 01:25:12,555 --> 01:25:17,217 - Aonde você foi? - Eu estava procurando por você. 374 01:25:17,686 --> 01:25:22,265 Bem, Sara… Vamos. Devemos seguir em frente. 375 01:25:47,215 --> 01:25:51,592 Espere, Matt! Eu não consigo acompanhar! 376 01:25:51,720 --> 01:25:55,137 Bem, eu carrego você. 377 01:27:15,720 --> 01:27:18,888 Você terá que se desculpar por isso, companheiro. 378 01:27:25,397 --> 01:27:30,854 Bem, você quer brincar, cara? Vamos então! 379 01:28:01,641 --> 01:28:04,394 Agora você pega a faca! 380 01:28:05,270 --> 01:28:08,521 Acabou, garoto! 381 01:29:08,041 --> 01:29:11,292 Estamos quase lá, querido. 382 01:30:02,178 --> 01:30:04,385 Seu grande Deus! 383 01:30:04,514 --> 01:30:07,267 Procure o médico! 384 01:30:12,313 --> 01:30:17,937 Aqui está minha irmã, e eu a amo muito. 385 01:30:18,862 --> 01:30:23,109 Se ela morrer, a responsabilidade é sua. 386 01:30:26,286 --> 01:30:28,278 Se apresse! 387 01:30:30,999 --> 01:30:34,036 O que aconteceu, Mateus? 388 01:30:34,961 --> 01:30:38,912 Eu matei até agora os seguintes membros do Pentangle: 389 01:30:39,049 --> 01:30:43,545 Jeb Wallace, Chuck Lavall- 390 01:30:43,678 --> 01:30:48,258 -e o prodígio Wade Delaney. 391 01:30:48,391 --> 01:30:55,011 - E estou sentindo falta de pelo menos um. - Mateus! Você cruzou a linha. 392 01:30:55,148 --> 01:30:59,063 A comissão deve saber quem são os outros antes de você fazer mais. 393 01:30:59,194 --> 01:31:03,239 O comitê pode acabar comigo. 394 01:31:08,453 --> 01:31:14,658 Os liberais gritam "fascista", mas Hitler estava certo. 395 01:31:15,293 --> 01:31:22,293 Ele era vidente. Quarenta anos após sua morte nós nos defendemos contra os comunistas. 396 01:31:22,425 --> 01:31:26,637 Deveríamos tê-lo deixado ir eles ficaram ricos quando ele pôde. 397 01:31:26,763 --> 01:31:29,136 Então o mundo teria parecido diferente. 398 01:31:29,265 --> 01:31:33,726 O terror continuará a menos que encontra resistência igual. 399 01:31:33,853 --> 01:31:37,981 Estamos indo para o Armagedom. Você está ouvindo? 400 01:31:38,108 --> 01:31:43,233 - Os últimos dias estão próximos. - Um cavalheiro está perguntando por você, senhor. 401 01:31:43,363 --> 01:31:46,281 Ele parece muito assustador. 402 01:31:55,750 --> 01:31:59,286 Com licença, senhores. Já volto. 403 01:31:59,421 --> 01:32:02,505 Forneça café e charutos. 404 01:32:08,430 --> 01:32:11,218 Eu voltarei. 405 01:32:21,943 --> 01:32:25,111 Sim, ele veio. Adeus. 406 01:32:30,577 --> 01:32:35,287 - Você chega mais cedo do que o esperado. - Incrível, certo? 407 01:32:35,874 --> 01:32:40,251 - Como está a perna? - Nunca estive em melhor forma. 408 01:32:40,378 --> 01:32:44,376 Temos um saldo a acertar. 409 01:32:45,508 --> 01:32:48,961 Vamos até o grande salão. 410 01:33:19,793 --> 01:33:26,673 Você é um jovem incomum. O primeiro a sobreviver à caça. 411 01:33:26,800 --> 01:33:30,585 Pode 10 milhões de dólares lhe interessa? 412 01:33:30,720 --> 01:33:36,889 - Teremos orgulho de ter você junto. - O pentángulo está concluído. 413 01:33:37,018 --> 01:33:41,313 Desculpe, jovem. Nós apenas começamos. 414 01:33:41,481 --> 01:33:43,854 Nós espalhamos- 415 01:33:44,025 --> 01:33:49,732 - além do país como um incêndio num dia quente de verão. 416 01:33:49,906 --> 01:33:56,657 Quem está no comando de tudo isso? Quem é o quinto membro do grupo? 417 01:34:03,461 --> 01:34:08,835 Me desculpe, mas você nunca saberá. 418 01:34:10,510 --> 01:34:13,761 Escolha sua arma. 419 01:36:09,379 --> 01:36:11,918 Levante-se com você! 420 01:37:31,711 --> 01:37:36,836 A crise acabou. Ela provavelmente irá se recuperar. 421 01:37:46,267 --> 01:37:54,609 - Você está bem, Matt? - Sim. Eu tenho que cuidar de você, certo? 422 01:37:56,277 --> 01:38:02,198 - Prometa que não vai me deixar de novo. - Eu prometo. 423 01:38:06,246 --> 01:38:11,703 Agora ela deve dormir. Então ela se sentirá melhor. 424 01:38:34,315 --> 01:38:38,266 Parabéns, Mateus. Você conseguiu. 425 01:38:41,656 --> 01:38:43,649 Eu fiz? 426 01:38:43,783 --> 01:38:50,285 Os exames dos mortos mostram, que você atingiu o coração da organização. 427 01:38:50,415 --> 01:38:54,745 - Ainda há perguntas sem resposta. - Como? 428 01:38:54,878 --> 01:39:00,549 Quem é o quinto homem do Pentângulo? Quem disse que Richards morava comigo? 429 01:39:00,675 --> 01:39:04,626 - Só o seu departamento sabia disso. - O sistema de inteligência deles era bom. 430 01:39:04,763 --> 01:39:07,717 Você pode jurar isso. 431 01:39:18,193 --> 01:39:24,528 - Você está insinuando alguma coisa? - Não, Almirante... 432 01:39:24,657 --> 01:39:32,915 Mas se Glastenbury dissesse a verdade, é Pentangle apenas começando. 433 01:39:33,041 --> 01:39:36,209 E você deveria saber de uma coisa… 434 01:39:36,378 --> 01:39:41,171 Em grande medida, eu também estou!